“采菊东篱下，悠然见南山”要说字面意思已经很白话了，再强译为现代白话反失其意。语出陶潜的《饮酒》，具体第几篇中的我有些遗忘。在屋舍东面的篱笆下有些菊花（估计是野菊花，呵呵），我悠然地走去采撷几枝，这时远处的南山自然而然地进入了我的视野。（建议把“见”读成“现”，因两者意味确实不同）大致就是以上这样一副图景。至于其中的深意，全诗的境界，那一天也讲不完。而且我不赞同对陶潜的一般认识，就此打住。
