“我是慢热型的人,时间长了你就了解了”的英文翻译是什么?

2024-12-15 13:13:26
推荐回答(1个)
回答1:

英译:I am a slow-type person, you'll learn about me as time goes by.
【详释】
我是:I am ,主语+系动词
慢热型的人:a slow-type person,做表语。

时间长了:意为“随着时间流逝”,译为as time goes by,做第二句的时间状语,可以放在句子前面,也可以放在句末。
你就了解了:意为“你就会了解我了”,译为you will(=you'll) learn about me.短语learn about的意思是“了解”,用一般将来时就是will learn about,在第二句中做谓语。