从法律上来说,轻伤构成刑事犯罪,是由公安机关侦查后由检察院决定是否提起诉讼的,并非当事人意志可以决定的。但从实践中来看,双方协商好了后,。。。。是可以达到公安不立案的结果的。
派出所如果只是调解,从工作效率考虑,没必要对双方进行法医鉴定;但是如果要对某一方或者双方进行行政拘留或者刑事拘留的处理,就有可能进行法医鉴定这一工作环节。你可以向派出所提出申请,但是不知道会不会有效。互相殴打伤情的法医鉴定是一个内部办案的工作环节,而不是针对某一方或者双方的需要而采取的。