楼主的推测是正确的。ヴ就是念V的音，并且只用在外来语上。由于日语中本来没有这个音（但日本人也是发得出这个音的），所以在牵涉到这类词的时候也常用B音来代替。如Vampire可以写成ヴァンパイア，也可以写成バンパイア。
和ぶ（bu）发音一样这是为了表示英文字母v开头时的外来语时使用 Vampire 不就是v开头吗，呵呵 ，所以是ヴァンパイア啊
罗马音是vu哦去掉点就是片假名的wu
