帮我把这3句日语翻译成汉语,谢谢。

2024-12-15 18:57:00
推荐回答(3个)
回答1:

1 .和A公司进行供给数的调整,这周向Forecast反馈。总数有12万件的减产。
以Forecast为基础,向供应商对于子产品减产的问题进行确认。
2 . 向B公司确认追加PO的必要性。必要时要求中国工厂进行数量调整。
3 . 和C公司的零部件服务部连络,直到到有保留的出货。
每周周三之前如果进行出货的委托,第2天向C公司进行发货。

回答2:

  1. 与A社评估并调整供货量,并反馈到本周的Forecast中。总计有-12,000pcs的减产。

    以Forecast为准,向供应商确认子部件(零部件)减产的相关事宜。

  2. 向B社确认是否有追加PO(订单)的必要。确有必要时向中国工厂发起调整数量的委托。

  3. C社方面在产品服务部向这边联络之前暂停出货。

    若每周周三前能够给予出货的委托,则会在两周后对C社ETD出货。

回答3:

  1. 修正调整A公司和供应数量,本周内反馈给Forecast。减产总数为12000件。
    以Forecast为基础,就子产品减产事宜向供应商进行确认是否有问题。

  2. 确认是否有必要向B公司追加P0。必要时委托中国工厂调整数量。

  3. 对于C公司,在零部件服务部有联络前不予出货。

    如每周周三前进行出货的委托,则预定次日发货给C公司。