帮忙人工翻译一篇英语文章

2025-02-23 18:55:21
推荐回答(2个)
回答1:

这本讲述汤姆和他的伙伴们的书一般来说是男孩子们的故事。在和他姨妈波莉在一个靠近河的密西西比小镇过暑假的时候,汤姆和他的哥们哈克还有乔开始了一连串的冒险。他们一起见证了一起由尹正乔犯下的谋杀案。最后,汤姆回到学校,并且在在伊正桥的审判上揭露了他的罪恶后成了英雄。伊正死后,他的财宝被汤姆和要被寡妇道格拉斯领养的哈克瓜分。马克吐温把汤姆塑造成为美国儿童英雄,这本书也成为学校中的经典读物。通过讲述这个故事,马克吐温圆满了他和很多大人的理想童年之梦。那所有童年的残忍与恐惧,疑问与欢乐都被清楚地表现出来。

译者的话:这本书是汤姆索亚历险记,讲述了美国那个时段的社会风情,有空建议你读读。
伊正乔是那个杀人犯的名字,纯音译。
本人加拿大呆了四年,在美国上大学,你完全可以信任我的翻译。有什么问题尽管问

回答2:

被普遍视为一个小男孩的故事,这本书都是关于汤姆和他的团伙。而与姨妈在昏昏欲睡的度过了一个夏天,密西西比河的小镇,汤姆和他的伙伴哈克和乔采取了一系列的冒险经历。他们见证了一个可怕的谋杀印第安乔承诺。最后,汤姆回到学校成为一个英雄在莫夫·波特庭审的时候,他揭示了印度乔有罪。
印第安去世时,他的财富为汤姆和哈克之间,谁现在是由道格拉斯寡妇收养。吐温使汤姆美国少年英雄,和书已经成为学校经典阅读。通过讲述这个故事,吐温履行他和其他成人的梦想,理想的童年。所有的残酷和恐惧,怀疑和童年欢乐带入生动。