【急~】求大虾翻译一下给签证官的信。

The honorable Irish Embassy visa office:

I am J's uncle who work in Ireland. my nephew J will have the graduation ceremony of the Police Academy in Ireland during my vacation this year, due to J's father, my brother are busy with his work, my nephew J invited me to your country to visit relatives and attend his graduation ceremony. I want to apply for a visa at The Embassy of Ireland in Beijing so that I can go there during my vacation in August which is about 4 weeks with your provided convenience.

Mr. visa officer, I have been marketing in Zhejiang more than ten years, and I have established long-term relationship with many clients, and we usually communicate with each other by phone or by face-to-face business, so I will not leave China for long time. In addition, my parents are senior citizens who are over 80,what's more,I've got my wife and daughter to look after. So the trip to your country will be short-lived.

Therefore, please believe that I will return to China as soon as possible. I am grateful for the convenience provided by The Embassy of Ireland.
Applicants: XXX

July 1, 2009

不是机译的，希望能帮到你

Dear Irish Embassy visa office:
I work in your country uncle J.I leave this year is to catch up with the nephew of J in the Police Academy graduation ceremony in Ireland,As I am busy working off my brother can not be separated from his father.Nephew in particular for inviting me to your country to visit relatives and attend his graduation ceremony.Therefore, special applications in your country embassy visa office in Beijing.In my four weeks leave in August to provide convenience to give to your country.
Mr.Visa officer,I am marketing in Zhejiang more than ten years,With many customers to build a long-term relationship.Regular telephone or face-to-face business.Therefore, China will not leave too long.In addition,My parents have been more than 80 senior citizens, In addition,I need to take care of my wife and children.So the trip to your country will be short-lived.
So,I assure you that I will return to China as soon as possible.Academia Historica for your country can give to facilitate the most grateful!
Applicants: XXX
July 1, 2009

The honorable Ireland embassy visa gets along:
I am the J uncle working in your country. It so happen that nephew J is in the Ireland police school commencement during that period when I take holiday this year , be too busy to get away since my elder brother J father is busy at work coming off, the nephew specially invites me to get rid of your country going home to visit the family and participates in his commencement, the visa gets along , the period can around taking holiday in me in August therefore applying for embassy of your country to Beijing specially give to provide get rid of your country conveniently. Visa government official Sir , my camp in Zhejiang have sold business already having much time in 10 , many customer has built and long range relation , have often have communicated by phone or have discussed business face to face, China is not likely very long therefore leaving. Another my parents all already more than 80 advanced age , also same wife daughter need my taking care. The route or distance of travel getting rid of your country therefore will be brief. For this purpose, ask visa government official Sir to believe that I will come back to China as soon as possible. Can to expensive Academia Historica give provide the deep convenient form gratitude! Applicant: XXX July 1 , 2009