我认出了那个斯坦福毕业(学习)的小伙,他曾在Bart当服装师给我打工。
就本句而言,under 应该是 在……手底下干活,为某人打工
如:
she has a staff of 19 man working under her.
有19名男的给她打工。/她手下有19名打工仔。
been a dresser under me 是我手下的服装师
under作修饰,表示在.........手下的意思
这句话的理解在于under
under作介词时可表示(从属关系〕隶属
这句话的翻译是
我认识那个叫Stamford的年轻人,他在Bart那做我的化妆师
我认出了小 stamford。我在 Bart 任职时,他曾是我手下的一位化装师。
意思是这个“化妆师”让我沉醉