谁能帮忙翻译一段西班牙语，是语境对话测试题

2024-12-12 06:41:42

推荐回答（5个）

回答1：

1：
- ¿Adónde vas?
- Subiré por el río.

- ¿Hasta dónde?

- El río es largo.
- No estoy apurado.
1 ：

-如果你打算？

-走过河。
-有多远？

-这条河是漫长的。

-我不赶时间。

2：
Yo no le hago tauajes a cualquiera.
Al ultimo que tatue le tiraron

Yo no le hago tauajes a cualquiera.
Al ultimo que tatue le tiraron un tiro, justo al salir de aqui.

Yo no le hago tauajes a cualquiera.
Al ultimo que tatue le tiraron
Por culpa de una mujer.

Paro la bala con los dientes.

Otro salto sobre una mina;
ni un rasguño.
2 ：

我不tauajes人。

最后，他把它大肚溪

我不tauajes人。

最后，他把它纹身一杆，只要走出这里。

我不tauajes人。

最后，他把它大肚溪

因为一个女人。

停止子弹，他的牙齿。

另一个跳转到了地雷;

或从头开始。

感谢你，他将立于不败之地。
Gracias a el seras invencible.

回答2：

1
-你要去哪？
-去河的上游
-这条河很长呢
-我不赶时间

2
我不让任何人受伤
最后他们开了一枪，留下了一个伤痕

我不让任何人受伤
最后，当他要离开的时候，他们给他身上留下了一道枪疤

我不让任何人受伤
最后，他的身上留下了一道伤疤
这归咎于一个女人

她咬牙切齿的开了枪

又一次被这个女人弄得伤痕累累
这不只是个伤疤而已

感谢他，你将变得不可战胜

LZ，第二个应该是首诗，还是没标题的，一般没标题的诗会截取第一句的部分当标题
而且mina应该有双重意思，一是地雷，二是那个女子
不知道对不对，请指教

回答3：

好累人的兄弟！这好难翻译！我试着翻译了一下！好像就是这些：
1.？你要去哪里
转到了河
有多远？
这条河是漫长的。 -我不急于
2.我不tauajes人。最后，他把它大肚溪我没有做任何tauajes 。最后，他把它纹身一杆，只要走出这里。我不tauajes人。在最后一件事你扔大肚溪由于一个女人。子弹停止牙齿。另一个跳转到了地雷，或从头开始。感谢你，他将立于不败之地。

回答4：

1 ：
-如果你打算？
-走过河。

-有多远？

-这条河是漫长的。
-我不赶时间。

2 ：
我不tauaje人。
最后，他把它大肚溪

我不tauaje人。
最后，他把它纹身一杆，只要走出这里。

我不tauajes人。
最后，他把它大肚溪
因为一个女人。

停止子弹，他的牙齿。

另一个跳转到了地雷;
或从头开始。

感谢你，他将立于不败之地。

有两个我也翻译不错了~

回答5：