日语达人帮忙把下面歌词里的中文字翻成平假名~

2024-11-25 07:39:50
推荐回答(2个)
回答1:

人(ひと)は一人(ひとり)触(ふ)れて初(はじ)めて 自分(じぶん)の意味(いみ)を知(し)る

涙(なみだ)枯(か)れた そして初(はじ)めて 爱(あい)の意味(いみ)を知(し)る

香水(こうすい)の匂(にお)いでほどけた记忆(きおく)の糸(いと) ざっとの中(なか)振(ふ)り返(かえ)る

いるはずなんてないのに
いるはずなんてないのに
交差点(こうさてん)触(ふ)れ违(ちが)う人并(ひとな)み

谁(だれ)でも 谁(だれ)にでも 忘(わす)れられない人(ひと)がいるでしょう
それでも それでも 今(いま)も生(いき)きてゆくさ、
仆(ぼく)たちは 见上(みあ)げた空(そら)には 谁(だれ)が见(み)えますか

人(ひと)は一人(ひとり)うごれて初(はじ)めて 自分(じぶん)の弱(よわ)さを知(し)る
自由(じゆう)を手(て)にして そして 初(はじ)めて孤独(こどく)の意味(いみ)を知(し)る

いつかのメロディつるいだ?思(おも)いの色(いろ)时々(ときどき)立(た)ち止(と)まる
明日(あした)はどっちなんだろう
明日(あした)はどっちなんだろう
季节(きせつ)はまた巡(めぐ)る

どこかに いつの间(あいだ)に 置(お)き忘(わす)れていた梦(ゆめ)あるでしょう
心(こころ)に焼(や)き付(つ)けて 今(いま)も生(い)きてゆくんだ
仆(ぼく)たちはいやげな空(そら)には何(なに)が见(み)えますか

无(な)くせば探(さが)して 作(つく)ってば壊(こわ)して気(き)づいたら
今(いま)がきっかけ?
进(すす)んでば立(た)ち止(ど)まる これでも 见上(みあ)げけれど仆らは

谁(だれ)でも 谁(だれ)でも 思(おも)い描(えが)く未来(みらい)があるでしょう
「いつかは いつかは」全(すべ)てはをここから始(はじ)まった
在无(いな)くしては探(さが)して进(すす)んでは立(た)ち止(ど)まることでしょう
いつかは いつかは 辿(たど)り着(つ)く场所(ばしょ)があるとして
见上(みあ)げた空(そら)には何(なに)がみえますか
见上(みあ)げた空(そら)

回答2:

人(ひと)は一人(ひとり)触(ふ)れて初(はじ)めて 自分(じぶん)の意味(いみ)を知(し)る

涙(なみだ)枯(か)れた そして初(はじ)めて 爱(あい)の意味(いみ)を知(し)る

香水(こうすい)の匂(にお)いでほどけた记忆(きおく)の糸(いと) ざっとの中(なか)振(ふ)り返(かえ)る

いるはずなんてないのに
いるはずなんてないのに
交差点(こうさてん)触(ふ)れ违(ちが)う人并(な)み

谁(だれ)でも 谁(だれ)にでも 忘(わす)れられない人(ひと)がいるでしょう
それでも それでも 今も生(い)きてゆくさ、
仆(ぼく)たちは 见(み)上(あ)げた空(そら)には 谁(だれ)が见(み)えますか

人(ひと)は一人(ひとり)うごれて初(はじ)めて 自分(じぶん)の弱(よわ)さを知(し)る
自由(じゆう)を手(て)にして そして 初(はじ)めて孤独(こどく)の意味(いみ)を知(し)る

いつかのメロディつるいだ?思(おも)いの色(いろ)时々(ときどき)立(た)ち止(と)まる
明日(あした)はどっちなんだろう
明日(あした)はどっちなんだろう
季节(きせつ)はまた巡(めぐ)る

どこかに いつの间(ま)に 置(お)き忘(わす)れていた梦(ゆめ)あるでしょう
心(こころ)に焼(や)き付(つ)けて 今(いま)も生(い)きてゆくんだ
仆(ぼく)たちはいやげな空(そら)には何(なに)が见(み)えますか

无(な)くせば探(さが)して 作(つく)ってば壊(こわ)して気(き)づいたら
今(いま)がきっかけ?
进(すす)んでば立(た)ち止(と)まる これでも 见(み)上(あ)げけれど仆らは

谁(だれ)でも 谁(だれ)でも 思(おも)い描(えが)く未来(みらい)があるでしょう
「いつかは いつかは」全(すべ)てはをここから始(はじ)まった
在无(うむ)くしては探(さが)して进(すす)んでは立(た)ち止(と)まることでしょう
いつかは いつかは 辿(たど)り着(つ)く场所(ばしょう)があるとして
见(み)上(あ)げた空(そら)には何(なに)がみえますか
见(み)上(あ)げた空(そら)