51问答网 > 信用证的所需文件条款中有这样一段话是什么意思：FULL SET OF ORIGINAL B⼀L

信用证的所需文件条款中有这样一段话是什么意思：FULL SET OF ORIGINAL B⼀L

2024-12-20 21:52:17

推荐回答（2个）

回答1：

FULL SET OF ORIGINAL B/L （PLUS 1 PHOTOCOPY OF THE ORIGINAL） COVERING A PORT TO PORT SHIPMENT CONSIGNED TO THE ORDER OF JPMORGAN CHASE BANK ,N.A.MARKED
你把句子分断一下就明白了,PLUS 的内容只是括号里的。括号后面的内容继续描述提单的。
翻译出来就是：全套正本提单，另加一份正本提单的影印件，提单中体现起运港和目的港，收货人：TO THE ORDER OF JPMOGAN CHASE BANK N.A. MARKED.
(按摩根银行的指示）

回答2：

你把MARKED ...后面的内容补充完整。其实这是运输单据的要求：

全套正本提单再加上一份正本的复印件，提单须是港到港的装运，收货人抬头为：TO THE ORDER OF JPMORGAN CHASE BANK ,N.A.，提单上标注：……（后面这内容你省略了）。