不能一棒子打死,俺也曾经蝉联过几周外语版第一名,50%是答的是原创性大题,歌词什么的网上有答案就绕过去,没答案再尝试翻译。你看看吧!
具体链接就不提供了,因为实在太多,你把我得回答一页页打开看看就是了!
第3-6页没必要看,因为那是我在向众人演示一下“专家”是怎样炼成的,告诫众人没必要对总积分前十名那么崇拜。
你有什么资料尽可能拿过来,不过有一点,我不喜欢太吝啬的人。你想想看,我们一不要钱,二不要感谢,可是耗费3-4个小时去手工翻译一道大题,最终不被认可而被提问者恶意删除,这有点让人伤心吧?就我的1-30页这些东西,拿到翻译公司去估价差不多也得几千块钱吧?
话不要说那么绝对,就我所知Marryswallow,虚拟大虫,king1024,一问啥不知,summersnow1982等人还是不喜欢回避大题的。她们也一度成为外语版专家,你如果这么说就有点过分了。这些人都付出了辛勤的劳动而不图回报的。至于其他几位,我和楼主也有同感,他们的原创的东西实在少的可怜,然而这也是由于大题和小题提问的比例不适当造成的。以前我曾经限定自己必须只回答100-200之间的原创性大题和难题,可是那是学生毕业期间,论文摘要需求比较多,现在狼多肉少,才不得不回答一些本不愿回答的小题目的。
但是你应该相信,你这样的说法对Marryswallow,虚拟大虫,king1024,一问啥不知,summersnow1982等人有点不公平,真的。
楼主说的很对啊,这里所谓的专家专挑简单的问题回答,真正靠动用自己知识储备和需要创造能力翻译问题几乎没有回答过,与专家的身份严重不符。而且带有很大的广告性质,这会极大的挫伤英语学习者在这里交流学习的热情,希望百度在专家引进和责任落实方面有所改进。
中国的假冒伪劣太多,不足为其,不要少见多怪嘛。
长一点的篇章翻译从来不敢动笔,那也能算专家?其实还是有不少有内容和深度的文章的。专门选一些无关痛痒的小问题,稍有可能露馅的问题绝对敬而远之。不过还是有一两个真正厉害的哦。一般人的眼力哪可能发现哦。
因为有些翻译实在是有点太专业了,或者有些太长了太长了。。。
而且不是还有些初中高中水平的。。。。。。
再说专家嘛,还要看悬赏分的多少吧。。。
我来替专家说句话,楼上的朋友和楼主会问我是谁?
闲话少说,请看在下以往答题战绩!
http://zhidao.baidu.com/question/9853892.html
http://zhidao.baidu.com/question/9978216.html
http://zhidao.baidu.com/question/9361751.html
http://zhidao.baidu.com/question/9686911.html
http://zhidao.baidu.com/question/9680345.html
都是绝杀,我原创回答,要不很难胜出的!
好了,我谈我说的
专家忙,谨慎!原创要勇气面对风险!我愿为先锋!
希望我们一起努力!ok !