首先,肯定的是fast是修饰run的.副词修饰动词,是形容动词的程度,方式,幅度等.中文也是这个来的.区分轻松地跑和跑得轻松,像侧重的重点.
其次,做不同的语境,不同的翻译,翻得顺就行.一楼的举的两个例子就很好.
要结合具体语境理解的。
比如：如果在陈述句中，He runs fast. 他跑得很快
在祈使句中，Run fast！ 就是“快点跑”的意思了。
有两种翻译，怎么翻译，要看语境！
P.S.谢谢2楼夸奖，呵呵。
有区别么？ 跑得快顺一点
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ号：24596024