求夏川里美《花霞》的罗马音译

花霞
作词：妹尾武
作曲：妹尾武
歌：夏川りみ

淡く薫る风にひとり揺られながら
tan ku kaoru kaze nihitori yura renagara
微风伴随着淡淡的香气 摇曳在风中的思念

想いはるか宙に描く 爱し君の面影
omoi haruka chuu ni egaku itoshi kun no omokage
在浩瀚的宇宙中描绘出你的面影

振り返ればいつでも海へと続く道
furikaere baitsudemo umi heto tsuduku michi
回顾往事 我们总是在通向海边的那条路

寄せて返す波のかけら 手をひかれて歩いた
yose te kaesu nami nokakera te wohikarete arui ta
在此起彼伏的浪花中牵手相依而行

この宙のどこかに逢いたい人がいる
kono chuu nodokokani ai tai nin gairu
思念的人 就在这浩瀚宇宙中的某处

ひとつふたつ梦を纺ぎ 花を咲かせましょう
hitotsufutatsu yume wo tsumugi hana wo saka semashou
一点点的编织着梦想 花儿也随之开放

雨を降らす云はやがて海に还る
ame wo fura su kumo hayagate umi ni kan ru
云朵化为雨滴 最终还是归向大海

昨日じゃなく明日じゃなく 今を生きてゆきたい
kinou janaku ashita janaku ima wo iki teyukitai
活着 不是为了昨天或是明天 只想好好地活在今天

この海に抱かれて眠るそのときまで
kono umi ni daka rete nemuru sonotokimade
被这广阔无际的大海拥抱着 在安详的入眠之前

ひとつふたつ波を纺ぎ愿いかなえましょう
hitotsufutatsu nami wo tsumugi negai kanaemashou
将波浪一朵 两朵的编织起来 愿望也会实现吧

想い出はいつしかほのか花霞
omoide haitsushikahonoka hana kasumi
不知不觉 回忆化作花霞

チラリ ホラリ 风に吹かれ 爱へかけてゆく
chirari horari kaze ni fuka re ai hekaketeyuku
随风飘散 飘向心中的爱

生まれた时から终わりのない旅が始まる
umare ta toki kara owari nonai tabi ga hajima ru
从出生的那一刻起 我们便踏上了没有尽头的旅途

喜びや哀しみ胸に抱きしめて
yorokobi ya kanashi mi mune ni daki shimete
无论喜悦或是忧伤 都紧紧地铭刻于心

想い出はいつしか远い花霞
omoide haitsushika tooi hana kasumi
不知不觉 回忆化作遥远的花霞

チラリ ホラリ ときを重ね爱は语り継がれる
chirari horari tokiwo omone ai ha katari tsuga reru
与四季重合在一起 爱的故事还在继续

この宙のどこかに逢いたい人がいる
kono chuu nodokokani ai tai nin gairu
思念的人 就在这浩瀚宇宙中的某处

ひとつふたつ梦を纺ぎ 花を咲かせましょう
hitotsufutatsu yume wo tsumugi hana wo saka semashou
一点点的编织着梦想 花儿也随之开放

想い出はいつしかほのか花霞
omoide haitsushikahonoka hana kasumi
不知不觉 回忆化作花霞

チラリ ホラリ 风に吹かれ明日へかけてゆく
chirari horari kaze ni fuka re ashita hekaketeyuku
随风飘散 向着明日奔去

asadfae

铃なりの花を摘み
suzu
narino
hana
wo
tsumi
吹く风に夏を知る
fuku
kaze
ni
natsu
wo
shiru
おだやかに
ああ
おだやかに
odayakani
aa
odayakani
今
ぼんやり远くをながめてる
ima
bonyari
tooku
wonagameteru
はるかなる空の果て
harukanaru
sora
no
hate
想い出が駆けめぐる
omoide
ga
kake
meguru
なだらかな
この
なだらかな
nadarakana
kono
nadarakana
名前さえしらない
坂だけど
namae
saeshiranai
saka
dakedo
咲く紫は
旅路を彩どる
saku
murasaki
ha
tabiji
wo
sai
doru
何処へと鸟は鸣き
doko
heto
tori
ha
naki
梦出ずる国をゆく
yume
dezu
ru
kuni
woyuku
世の中は
ああ
世の中は
yononaka
ha
aa
yononaka
ha
なぜ
こんな急いてと流れてく
naze
konna
isoi
teto
nagare
teku
今宵は
月が旅路を照らそうぞ
koyoi
ha
gatsu
ga
tabiji
wo
tera
souzo
喜びが川となり
yorokobi
ga
kawa
tonari
悲しみは虹を呼ぶ
kanashimi
ha
niji
wo
yobu
道无きぞ
この旅だけど
michi
naki
zo
kono
tabi
dakedo
でも
こんなに上手に歩いてる
demo
konnani
jouzu
ni
arui
teru
稲穂の先が
いつしか垂れコウベ
inaho
no
sakiga
itsushika
tare
koube
咲く紫は
旅路を彩どる
saku
murasaki
ha
tabiji
wo
sai
doru