Again
梦(ゆめ)の続(つづ)き 追(お)いかけていたはずなのに
曲(ま)がりくねった细(ほそ)い道(みち) 人(ひと)に踬(つまづ)く
あの顷(ころ)みたいにって 戻(もど)りたいわけじゃないの
なくしてきた空(そら)を探(さが)してる
わかってくれますように 犠牲(ぎせい)になったような 悲(かな)しい颜(かお)はやめてよ
罪(つみ)の最后(さいご)は涙(なみだ)じゃないよ ずっと苦(くる)しく背负(せお)ってくんだ
出口见(でぐちみ)えない感情迷路(かんじょうめいろ)に谁(だれ)を待(ま)ってるの？
白(しろ)いノートにつづったように もっと素直(すなお)に吐(は)き出(だ)したいよ
何(なに)から逃(のが)れたいんだ？ 现実(げんじつ)ってやつか
なんのため生(い)きてるんだって忘(わす)れちゃいそうな 夜(よる)の真(ま)ん中(なか)
无难(ぶなん)になんてやってらないから 帰(かえ)る场所(ばしょ)もないの
この想(おも)いを消(け)してしまうには まだ人生长(じんせいなが)いでしょ？
懐(なつ)かしくなる こんな痛(いた)みも歓迎(かんげい)じゃん？
谢(あやま)らなくちゃいけないよね ああ、ごめんね
上手(うま)く言(い)えなくて 心配(しんぱい)かけたままだったね
あの日(ひ)かかえた全部(ぜんぶ) 明日抱(あすかか)える全部(ぜんぶ)
顺番(じゅんばん)つけたりはしないから
わかってくれますように そっと目(め)を闭(と)じたんだ
见(み)たくないものまで 见(み)えんだもん
いらない噂(うわさ)にちょっと 初(はじ)めて闻(き)く発言(はつげん)どっち？
向(む)かい合(あ)ったら友达(ともたち)だって 嘘(うそ)はやめてね
赤(あか)いハートが苛立(いらだ)つように 体(からだ)の中燃(なかも)えているんだ
本当(ほんとう)は期待(きたい)してんの 现実(げんじつ)ってやつか
なんのため生(い)きてるんだって叫(さけ)びたくなるよ 闻(き)こえていますか？
无难(ぶなん)になんてやってらないから 帰(かえ)る场所(ばしょ)もないの
优(やさ)しさには いつも感谢(かんしゃ)してる
だから强(つよ)くなりたい
进(すす)むために 敌(てき)も味方(みかた)も歓迎(かんげい)じゃん？
どうやって次(つぎ)のドア开(あ)けるんだっけ 考(かんが)えてる
もう引(ひ)き返(かえ)せない 物语始(ものがたりはじめ)まってるんだ
目(め)を覚(さ)ませ
目(め)を覚(さ)ませ
この想(おも)いを消(け)してしまうには まだ人生长(じんせいなが)いでしょ？
やり残(のこ)していること やり直(なお)してみたいから
もう一度行(いちどゆ)こうか
なんのため生(い)きてるんだって叫(さけ)びたくなるよ 闻(き)こえていますか？
无难(ぶなん)になんてやってらないから 帰(かえ)る场所(ばしょ)もないの
优(やさ)しさには いつも感谢(かんしゃ)してる
だから强(つよ)くなりたい
懐(なつ)かしくなる こんな痛(いた)みも歓迎(かんげい)じゃん？
----------------------------------------------------------
梦の続き 追いかけていたはずなのに 梦想仍在继续 明明一直在追寻着
曲がりくねった 细い道 人に踬く 即使那条曲折窄小的道路容易使人跌倒
あの顷にみたいにって戻りたいわけじゃないの 不是说想回到和那个时候一样吗
なくしてきた空を探してる 只是为了寻找那片已经失去了的天空而已
分かってくれます様に 想让你知道
犠牲になった様な悲しい颜はやめてよ 别再露出那如同受害者般的悲伤的样子
罪の最后は涙じゃないよ ずっと苦しく背负ってくんだ 罪孽的最后不是落泪啊 一直都痛苦地背负着
出口见えない感情迷路に 在看不到出口的感情迷宫中
谁を待ってるの 在等待着谁
白いノートに缀った様に もっと素直に吐き出したいよ 像在白色的笔记上书写一样 想更加直接的说出来
何から逃れたいんだ 想从什么东西中逃离出来
现実ってやつか 是名为现实的东西吗
何の为に生きてるんだって 无论为了什么而活着
忘れちゃいそうな 夜の真ん中 几乎忘记 在夜的中心
无难になんてやってらんないから 保持完美什么的我是不会做的
帰る场所もないの 连可以回去的地方都没有
この想いを消してしまうには 要将这种思念消去
まだ人生长いでしょ 懐かしくなる 还需要很长的时间吧 让人可以怀念
こんな痛みも歓迎じゃん 这种痛不也是很受欢迎的吗
谢らなくちゃいけないよね ああ ごめんね 不道歉不行吧 啊 对不起
うまく言えなくて 心配かけたままだったね 不能好好的说明 让你一直都挂心呢
あの日抱えた全部 明日抱える全部 那天所拥有的全部 明天所拥有的全部
顺番つけたりはしないから 是不会分顺序的啦
分かってくれます様に そっと目を闭じたんだ 想让你知道 只要轻轻地闭上眼
见たくないものまで见えんだもん 不想看到的东西就会看不到了
いらない噂にちょっと 初めて闻く発言どっち 是不需要的流言还是第一次听到的发言
向かい合ったら友达だって 相互接纳了的话就是朋友了
嘘はやめてね 不要再说谎哦
深いハートが苛立つ様に 体ん中燃えているんだ 好像从心的深处感受到的失望一样 全身都像被燃烧起来一样
本当は期待してんの 事实上还是很期待的
现実ってやつか 那名为现实的东西
何の为に生きてるんだって 无论为何而活着
叫びたくなるよ 闻こえていますか 都会想大声的喊出来 听到了吗
无难になんてやってられないから 保持完美什么的我是不会做的
帰る场所もないの 连可以回去的地方都没有
优しさにはいつも感谢してる 一直都很感激你的温柔
だから强くなりたい 进む为に 所以想要变得更强 为了能继续前进
敌も味方も歓迎じゃん 无论敌人还是伙伴都同样欢迎 不是吗
どうやって次のドア开けるんだっけ 考えてる 要怎样打开下一道门的呢 （一直在）思考着
もう引き返せない物语始まってるんだ （在这期间）无法退出的故事已经开始了
目を覚ませ 目を覚ませ 清醒过来 快清醒过来
この想いを消してしまうには 要将这种思念消去
まだ人生长いでしょ 还需要很长的时间吧
やり残してることやり直してみたいから 因为想把没做完的事情重新开始
もう一度行こうか 再一次一起走吧
何の为に生きてるんだって 无论为何而活着
叫びたくなるよ 闻こえていますか 都会想大声的喊出来 听到了吗
无难になんてやってらんないから 保持完美什么的我是不会做的
帰る场所もないの 连可以回去的地方都没有
优しさにはいつも感谢してる 一直都很感激你的温柔
だから强くなりたい 懐かしくなる 所以想要变得更强 让人可以怀念
こんな痛みも歓迎じゃん 这种痛不也是很受欢迎的吗
上面一个是全假名
again
作词：YUI
作曲：YUI
梦のつづき
追いかけていたはずなのに
曲がりくねった 细い道
人につまずく
あの顷みたいにって
戻りたい訳じゃないの
无くしてきた空を
探してる
わかってくれますように
犠牲になったような
悲しい颜はやめてよ
罪の最后は涙じゃないよ
ずっと苦しく背负ってくんだ
出口见えない感情迷路に
谁を待ってるの？
白いノートに缀ったように
もっと素直に吐き出したいよ
何から
逃れたいんだ
…现実ってやつ？
叶えるために
生きてるんだって
忘れちゃいそうな
夜の真ん中
无难になんて
やってられないから
…帰る场所もないの
この想いを 消してしまうには
まだ人生长いでしょ？
懐かしくなる
こんな痛みも歓迎じゃん
谢らなくちゃいけないよね
ah ごめんね
うまく言えなくて
心配かけたままだったね
あの日かかえた全部
あしたかかえる全部
顺番つけたりは
しないから
わかってくれますように
そっと目を闭じたんだ
见たくないものまで
见えんだもん
いらないウワサにちょっと
初めて闻く発言どっち？
2回会ったら友达だって？？
ウソはやめてね
赤いハートが苛立つように
身体ん中燃えているんだ
ホントは
期待してんの
…现実ってやつ？
叶えるために
生きてるんだって
叫びたくなるよ
闻こえていますか？
无难になんて
やってられないから
…帰る场所もないの
优しさには いつも感谢してる
だから强くなりたい
进むために
敌も味方も歓迎じゃん
どうやって次のドア
开けるんだっけ？考えてる？
もう引き返せない
物语 始まってるんだ
目を覚ませ 目を覚ませ
この想いを 消してしまうには
まだ人生长いでしょ？
やり残してるコト
やり直してみたいから
もう一度ゆこう
叶えるために
生きてるんだって
叫びたくなるよ
闻こえていますか？
无难になんて
やってられないから
…帰る场所もないの
优しさには いつも感谢してる
だから强くなりたい
懐かしくなる
こんな痛みも歓迎じゃん again
yume no tsuduki oi kaketeitahazunanoni
magari kunetta hoso i michi nin ni tsumatsu ku
ano koro nimitainitte modori taiwakejanaino nakushitekita sora wo
sagashi teru
waka ttekuremasu youni gisei ninatta youna kanashi i ka o ha
yameteyo
tsumi no sai kisaki ha namida janaiyo zutto kurushi ku se o ttekunda
deguchi enai kanjou meiro ni
dare wo matte runo
shiroi no^to ni tsutsu tta youni motto sunao ni hakidashi taiyo
nanika ra nogare tainda
kenjitsu de yatsuka
nanno me ni iki terundatte
wasure chaisouna yoru no mannaka
mu ninanteyatterannaikara
kaeru basho tokoro monaino
kono omoi wo keshi teshimauniha
mada jinsei naga idesho natsukashi kunaru
konna itami mo kangei jan
ayama ranakuchaikenaiyone aa gomenne
umaku ie nakute shinpai kaketamamadattane
ano nichi dae ta zenbu ashita dae ru zenbu
jun ban tsuketarihashinaikara
waka ttekuremasu youni sotto me wo doshi jitanda
mie takunaimonomade mie endamon
iranai uwasa nichotto hajimete ku ku hatsugen docchi
mukai atta ra tomo dachi datte
uso hayametene
fukai ha^to ga iradatsu youni karada n naka moe teirunda
hontou ha kitaishi tenno
genjitsu de yatsuka
nanno me ni iki terundatte
sakebi takunaruyo kiko koeteimasuka
mu na n ninanteyatterarenaikara
kaeru basho monaino
yasa shisanihaitsumo kan she shiteru
dakara tsuyo kunaritai ai mu tame ni
susu mo mikata mo kangei jan
douyatte tsugino doa a kerundakke kangae teru
mou biki kaese nai mono gatari hajima tterunda
me wo sama se me wo sama se
kono omoi wo keshi teshimauniha
mada jinsei naga idesho
yari nokoshi terukotoyari naoshi temitaikara
mou ichido iko uka
nanno me ni iki terundatte
sakebi takunaruyo kiko koeteimasuka
mu na n ninanteyatterannaikara
kaeru basho monaino
yasa shisanihaitsumo kan sha shiteru
dakara tsuyoku kunaritai natsukashi kunaru
konna itami mo kangei jan
梦想在继续 应该去追寻它
虽然道路有些曲折坎坷 容易跌倒
想看清那一刻 不要返回 去寻找丢失了的那片天
为了弄明白 于是做出了牺牲 但不要摆出悲伤的脸
犯错之后不要流泪 一直苦苦背负起一切
看不见出路的感情迷失了
有谁会在等着呢
装订了的白色笔记本 想更坦率的吐露真情
为了什么而逃跑呢
现实这个东西吗
为了什么而活着
快要忘记了的午夜
无可非议地什么都没有做
没有可以回去的地方
要磨灭这样的感情
人生的路海长着不是吗 去学会怀念一些东西吧
要勇于面对这样的痛苦
不得不说道歉 啊 对不起
虽然说起来不容易 还是挺担心的吧
拥抱那天的一切 拥抱明天的一切
不用按着常理来做
弄明白了 就偷偷闭上眼睛
不想见的东西就不要去看了
对不实的谣言有些无奈 第一次听到的言论是哪一个呢
对志同道合的朋友
就不要说谎了
内心深处有些着急 身体里燃烧起来
真的要去期待
现实这个东西吗
为了什么而活着
想要呼喊 能听得见吗
无可非议地什么都没有做
没有可以回去的地方
感谢那些温柔善良的人
于是想变得坚强 为了向前走
用于面对敌人和伙伴
如何打开下一扇门 要考虑一下
已经不能返回的故事开始了
擦亮眼睛 擦亮眼睛
要磨灭这样的感情
人生的路海长着不是吗
留下的事情想再试着完成
要再去一次吗
为了什么而活着
想要呼喊 能听得见吗
无可非议地什么都没有做
没有可以回去的地方
感谢那些温柔善良的人
于是想变得坚强 去学会怀念一些东西吧
要勇于面对这样的痛苦
again
作词：YUI
作曲：YUI
梦のつづき
追いかけていたはずなのに
曲がりくねった 细い道
人につまずく
あの顷みたいにって
戻りたい訳じゃないの
无くしてきた空を
探してる
わかってくれますように
犠牲になったような
悲しい颜はやめてよ
罪の最后は涙じゃないよ
ずっと苦しく背负ってくんだ
出口见えない感情迷路に
谁を待ってるの？
白いノートに缀ったように
もっと素直に吐き出したいよ
何から
逃れたいんだ
…现実ってやつ？
叶えるために
生きてるんだって
忘れちゃいそうな
夜の真ん中
无难になんて
やってられないから
…帰る场所もないの
この想いを 消してしまうには
まだ人生长いでしょ？
懐かしくなる
こんな痛みも歓迎じゃん
谢らなくちゃいけないよね
ah ごめんね
うまく言えなくて
心配かけたままだったね
あの日かかえた全部
あしたかかえる全部
顺番つけたりは
しないから
わかってくれますように
そっと目を闭じたんだ
见たくないものまで
见えんだもん
いらないウワサにちょっと
初めて闻く発言どっち？
2回会ったら友达だって？？
ウソはやめてね
赤いハートが苛立つように
身体ん中燃えているんだ
ホントは
期待してんの
…现実ってやつ？
叶えるために
生きてるんだって
叫びたくなるよ
闻こえていますか？
无难になんて
やってられないから
…帰る场所もないの
优しさには いつも感谢してる
だから强くなりたい
进むために
敌も味方も歓迎じゃん
どうやって次のドア
开けるんだっけ？考えてる？
もう引き返せない
物语 始まってるんだ
目を覚ませ 目を覚ませ
この想いを 消してしまうには
まだ人生长いでしょ？
やり残してるコト
やり直してみたいから
もう一度ゆこう
叶えるために
生きてるんだって
叫びたくなるよ
闻こえていますか？
无难になんて
やってられないから
…帰る场所もないの
优しさには いつも感谢してる
だから强くなりたい
懐かしくなる
こんな痛みも歓迎じゃん again
作曲：YUI
作词：YUI
梦想的延续
本应继续追寻
却在羊肠小道
因别人而踌躇不前
其实并不是想回到像过往那样
只是寻找失去了的天空
希望你了解我
别摆出像我已牺牲似的悲伤表情
犯罪过后不是要哭著面对啊
而是要一直痛苦地背负下去
在看不见出口的感情迷宫上
等著谁呢？
宛如白色笔记本上所作的
想更坦率地发泄出来喔
究竟想从甚麼逃出来
...难道是现实这东西吗？
为实现梦想而活著的
在深夜中
似乎要忘记了
如此平平庸庸
可受不了
...已无处可归
怎能打消这念头
人生还很漫长吧？
多麼令人怀念
连这般痛楚都欢迎又何妨
必须要道歉吧
ah 对不起啊
说得不清不楚
令人一直担心著呢
那天所承担的一切
然后到明天将要承担的一切
我是不会分先后次序
一并承担
希望你了解我
我悄悄地闭上双眼
因为连不想看见的东西
都看得见嘛
这点毫无意义的遥言
第一次是听谁说的？
见2次面就是朋友？？
别撒谎吧
为了让赤热之心焦急
身体里已燃起烈火
其实自己期待著的
…是现实这东西吗？
为实现梦想而活著的
想呼喊出来啊
你可听到吗？
如此平平庸庸
可受不了
…已无处可归
对於大家的温柔 总是心存感谢
所以才想变得坚强
为了迈步向前
无论是敌是友 全都欢迎又何妨
该怎样才能打开下一扇门？
正思索著？
已无法回头了
故事 现正展开
快醒觉吧 醒觉吧
怎能打消这念头
人生还很漫长吧？
想把未完成的事
重新办妥
再一次出发吧
为实现梦想而活著的
想呼喊出来啊
你可听到吗？
如此平平庸庸
可受不了
…已无处可归
对於大家的温柔 总是心存感谢
所以才想变得坚强
多麼令人怀念
连这般痛楚都欢迎又何妨
thanks 翻译：Ross/Roy@YUI国际联盟
.
以下日文版和中文版是一行一行对照的哦！
again的日文：
梦の続き 追いかけていたはずなのに
曲がりくねった 细い道 人に踬く
あの顷にみたいにって戻りたいわけじゃないの
なくしてきた空を探してる
分かってくれます様に
犠牲になった様な悲しい颜はやめてよ
罪の最后は涙じゃないよ
ずっと苦しく背负ってくんだ
出口见えない感情迷路に
谁を待ってるの
白いノートに缀った様に
もっと素直に吐き出したいよ
何から逃れたいんだ
现実ってやつか
何の为に生きてるんだって
忘れちゃいそうな 夜の真ん中
无难になんてやってらんないから
帰る场所もないの
この想いを消してしまうには
まだ人生长いでしょ 懐かしくなる
こんな痛みも歓迎じゃん
谢らなくちゃいけないよね ああ ごめんね
うまく言えなくて 心配かけたままだったね
あの日抱えた全部 明日抱える全部
顺番つけたりはしないから
分かってくれます様に そっと目を闭じたんだ
见たくないものまで见えんだもん
いらない噂にちょっと 初めて闻く発言どっち
向かい合ったら友达だって
嘘はやめてね
深いハートが苛立つ様に
体ん中燃えているんだ
本当は期待してんの
现実ってやつか
何の为に生きてるんだって
叫びたくなるよ 闻こえていますか
无难になんてやってられないから
帰る场所もないの
优しさにはいつも感谢してる
だから强くなりたい 进む为に
敌も味方も歓迎じゃん
どうやって次のドア开けるんだっけ 考えてる
もう引き返せない物语始まってるんだ
目を覚ませ 目を覚ませ
この想いを消してしまうには
まだ人生长いでしょ
やり残してることやり直してみたいから
もう一度行こうか
何の为に生きてるんだって
叫びたくなるよ 闻こえていますか
无难になんてやってらんないから
帰る场所もないの
优しさにはいつも感谢してる
だから强くなりたい
懐かしくなる
こんな痛みも歓迎じゃん
again的中文：
梦想仍在继续 明明一直在追寻着
即使那条曲折窄小的道路容易使人跌倒
不是说想回到和那个时候一样吗
只是为了寻找那片已经失去了的天空而已
想让你知道
别再露出那如同受害者般的悲伤的样子
罪孽的最后不是落泪啊
一直都痛苦地背负着
在看不到出口的感情迷宫中
在等待着谁
像在白色的笔记上书写一样
想更加直接的说出来
想从什么东西中逃离出来
是名为现实的东西吗
无论为了什么而活着
几乎忘记 在夜的中心
保持完美什么的我是不会做的
连可以回去的地方都没有
要让这种心情消失之类的
还是留在以后的人生之中吧 让人可以怀念
这种痛不也是很受欢迎的吗
不道歉不行吧 啊 对不起
不能好好的说明 让你一直都挂心呢
那天所拥有的全部 明天所拥有的全部
是不会分顺序的啦
想让你知道 只要轻轻地闭上眼
不想看到的东西就会看不到了
是不需要的流言还是第一次听到的发言
相互接纳了的话就是朋友了
不要再说谎哦
好像从心的深处感受到的失望一样
全身都像被燃烧起来一样
事实上还是很期待的
那名为现实的东西
无论为何而活着
都会想大声的喊出来 听到了吗
保持完美什么的我是不会做的
连可以回去的地方都没有
一直都很感激你的温柔
所以想要变得更强 为了能继续前进
无论敌人还是伙伴都同样欢迎 不是吗
要怎样打开下一道门的呢 (一直在)思考着
（在这期间）无法退出的故事已经开始了
清醒过来 快清醒过来
要让这种心情消失之类的
还是留在以后的人生之中吧
因为想把没做完的事情重新开始
再一次一起走吧
无论为何而活着
都会想大声的喊出来 听到了吗
保持完美什么的我是不会做的
连可以回去的地方都没有
一直都很感激你的温柔
所以想要变得更强
让人可以怀念
这种痛不也是很受欢迎的吗
.
梦想的延续
本应继续追寻
却在羊肠小道
因别人而踌躇不前
其实并不是想回到像过往那样
只是寻找失去了的天空
希望你了解我
别摆出像我已牺牲似的悲伤表情
犯罪过后不是要哭著面对啊
而是要一直痛苦地背负下去
在看不见出口的感情迷宫上
等著谁呢？
宛如白色笔记本上所作的
想更坦率地发泄出来喔
究竟想从甚麼逃出来
...难道是现实这东西吗？
为实现梦想而活著的
在深夜中
似乎要忘记了
如此平平庸庸
可受不了
...已无处可归
怎能打消这念头
人生还很漫长吧？
多麼令人怀念
连这般痛楚都欢迎又何妨
必须要道歉吧
ah 对不起啊
说得不清不楚
令人一直担心著呢
那天所承担的一切
然后到明天将要承担的一切
我是不会分先后次序
一并承担
希望你了解我
我悄悄地闭上双眼
因为连不想看见的东西
都看得见嘛
这点毫无意义的遥言
第一次是听谁说的？
见2次面就是朋友？？
别撒谎吧
为了让赤热之心焦急
身体里已燃起烈火
其实自己期待著的
…是现实这东西吗？
为实现梦想而活著的
想呼喊出来啊
你可听到吗？
如此平平庸庸
可受不了
…已无处可归
对於大家的温柔 总是心存感谢
所以才想变得坚强
为了迈步向前
无论是敌是友 全都欢迎又何妨
该怎样才能打开下一扇门？
正思索著？
已无法回头了
故事 现正展开
快醒觉吧 醒觉吧
怎能打消这念头
人生还很漫长吧？
想把未完成的事
重新办妥
再一次出发吧
为实现梦想而活著的
想呼喊出来啊
你可听到吗？
如此平平庸庸
可受不了
…已无处可归
对於大家的温柔 总是心存感谢
所以才想变得坚强
多麼令人怀念
连这般痛楚都欢迎又何妨
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024