美好的时光总是很短暂,不是么?(英文翻译)

2024-12-22 23:10:57

推荐回答（5个）

回答1：

如果这里用意思“短暂”的单词来表达的话，太直白了，当然，没错。只是有点C 英而已。
当然，可以用很多不同的单词来完整的表达这句话，甚至你可以极端的这样翻译（nice time is dying,isnt it?) 这样的翻译，必须在很特别的语境，不然一般来说别人有不理解的可能。。我翻译一句，LZ可以参考，
nice time does always last for not long, doest it?

回答2：

Beautiful times are always short,isn't it ?
OR
Beautiful times always can't last long , isn't it ?

回答3：

The happy times is always short, isn't it?

回答4：

Pleasant time is always short,isn't it?

回答5：

Pleasant time always goes by quickly,doesn't it?