上优酷吧
http://v.youku.com/v_show/id_XOTY3MTU1MDg=.html
效果还不错
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
桜の花びらたち2008
歌手:AKB48
作词:秋元康
作曲:上杉洋史
教室の窓辺には
うららかな阳だまり
あと仅かの春のカレンダー
授业中 见渡せば
同じ制服着た
仲间たちが
大人に见える
それぞれの未来へと
旅立って行くんだね
その背中に
梦の翼(はね)が
生えてる
※桜の花びらたちが咲く顷
どこかで 希望の钟が鸣り响く
私たちに明日(あす)の自由と
勇気をくれるわ
桜の花びらたちが咲く顷
どこかで 谁かがきっと祈ってる
新しい世界のドアを 自分のその手で开くこと※
喧哗して 电话して
泣いたこと あったね
悩んだ日が
なぜか 懐かしい
喜びも悲しみも
振り向けば 道のり
どんな时も
一人じゃなかった
卒业写真の中
私は微笑んで
过ぎる季节
见送りたい
サヨナラ
△涙の花びらたちがはらはら
この頬を流れ落ちて歩き出す
青い空を见上げ 大きく
深呼吸しながら
涙の花びらたちがはらはら
思い出のその分だけ 美しく
目の前の大人の阶段 一绪に登って手を振ろう△
(※くり返し)
(△くり返し)
下面是对话的翻译:
00:02 毕业献词
00:04 各位老师,同学以及家长
00:11 今天我们即将踏出私立叶琉女子学校的校门
00:18 在这里,我想再度向学校表达我们的感激之情
00:22 今后,我们会踏上各自的道路
00:26 但是,我们永远不会忘记今天
01:13 从现在起
01:16 之后的一年,五年,十年...更久之后
01:21 会怎么想这些年发生的一切呢?
01:27 不知道呢...
01:31 到时候,如果还能和现在一样觉得很开心,该有多好啊
01:37 不过也许会变得很忙
01:42 会觉得很...伤感?...吧...
01:50 我不会忘记的
01:51 绝对不会
01:57 -已经要回去了吧? 真是一点不留念啊...
-嗨...
02:07 想让时间停止
02:09 恩?
02:14 一直这样就好了...
02:24 果然
02:27 -去道别吧...
-和谁?
02:33 学校,去吗?
02:36 我想在这待会儿...
02:39 好吧,等会儿见...
03:08 ByeBye...
06:37 从现在起
06:39 之后的一年,五年,十年...更久之后
06:45 会怎么想这些年发生的一切呢?
08:10 不会忘记
08:12 绝对不会
http://www.jpfans.com/read.php?tid=32054
算是很全了,而且基本都是OVB格式的
http://www.jsharer.com/file/1090263.htm这个行不行啊?