西班牙语翻译 一下

1.dice que se llama XX y es tu primo(口语化，他刚说的)
dijo que se llamaba XX y era tu primo(他昨天或者更早说过的,他以前说过的)

2.no me gusta poner MSG(我不知道味精怎么说，外国没有)en las comidas.（口语化）
3.ya te vas? no quieres quedarte un ratito mas?（口语化）
4.te ves muy contento eh!!!(口语化)

Imaky君翻译的就很不错，Liangzibang童鞋还需继续努力啊，呵呵（个人对于1楼，2楼什么的比较迟钝，分不开）

不过感觉4直接写Te ves muy contento就够了，比较简洁。

Dijo que se llama XX. es tu primo.
no me suele poner msg en la comida.
Ya te vas? quedate mas tiempo.
tiene un buen cara hoy.

1 el dijo que se llama xx, es tu primo
2 yo no estoy acostumbrado de poner msg en la comida
3 te vas a ir, quedate un rato mas
4 me parece que estas muy contento

1、Dijo que él llamó XX, es su primo
2、No estoy acostumbrado a poner la cocina de MSG
3、De salir de ella, tanto como sentarse
4、Pareces muy feliz