这三个都是表示‘几点下班’的意思 ：比较尊敬的，通常用于书面语，언제 퇴근합니까 ? 有尊敬的成分，通常用于口语化，언제 퇴근해요?朋友之间或上级对下级`长辈对晚辈说的时候用的.언제 퇴근해？
몇시에 퇴근하세요?几点-몇시下班-퇴근하다
몇시에 퇴근하세요?实在没有什么多解释的。。
