XXXのではないでしょうか不就是XXX的吗不正是XXX的吗带有缓和语气的反问1 大家努力的话,不是明明可以做到的吗2 与此相比,不是我这边的做法更好一些吗相当于英语里的 it is xxx, isn't it? 的用法
大家努力的话就可以做到与那个相比,这种做法更好のではないでしょうか 表示肯定,没有固定的意思的翻译前面的就可以了
大家要是努力的话应该做得到吧说起来这种方法更好吧
1.如果以大家努力,不是能吗? 2.比起那(样)还是这边的做法的不是的吗?